Looking up...
시간
si-gan
समय
시간이 없어요.
मुझे समय नहीं है।
औपचारिक
एक निरंतर, निरंतर घटना जिसमें अतीत, वर्तमान और भविष्य शामिल है; निरंतर परिवर्तन की अवधि।
시간은 금이다.
समय धन है।
시간이 지나면 모든 것이 나아질 거예요.
समय के साथ सब कुछ बेहतर होगा।
‘시간’ का प्रयोग समय की मात्रा, अवधि, या किसी घटना के घटित होने के क्षण के रूप में किया जाता है।
औपचारिक
एक निश्चित अवधि जिसमें कोई कार्य किया जाता है या किसी घटना का घटित होना अपेक्षित होता है।
수업 시간은 9시부터 10시까지예요.
कक्षा का समय सुबह 9 बजे से 10 बजे तक है।
이 프로젝트는 3개월의 시간이 필요해요.
इस परियोजना में तीन महीने का समय लगेगा।
‘시간’ का प्रयोग किसी कार्य या घटना के लिए निर्धारित अवधि को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
औपचारिक
अनुभव या स्मृति के माध्यम से मनुष्य द्वारा निर्मित सामाजिक या सांस्कृतिक ढांचा जिसमें घटनाओं को कालानुक्रमिक क्रम में व्यवस्थित किया जाता है।
한국 역사 시간
कोरियाई इतिहास का समय
‘시간’ का प्रयोग ऐतिहासिक या सांस्कृतिक संदर्भ में कालक्रम को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
विशेष सुझाव
‘시간’의 बहुवचन
‘시간’ का बहुवचन ‘시간들’ नहीं होता। इसके बजाय, ‘시간’ का प्रयोग एकवचन और बहुवचन दोनों में किया जाता है, जैसे ‘많은 시간’ (बहुत सारा समय)।
स्वर्णिम नियम
‘시간’ और ‘때’ में अंतर
‘시간’ का प्रयोग समय की निरंतरता या अवधि के लिए किया जाता है, जबकि ‘때’ का प्रयोग किसी विशेष क्षण या अवधि के लिए किया जाता है। उदाहरण: ‘시간이 없다’ (समय नहीं है) vs ‘그때’ (उस समय)।
शब्द की उत्पत्ति
‘시간’ मध्य कोरियाई ‘시’ (समय) + ‘간’ (अंतराल, अवधि) से बना है। ‘시’는 पुराने कोरियाई शब्द ‘시’ (समय) से लिया गया है, जो अंततः चीनी शब्द ‘時’ (चीनी उच्चारण: shí) से संबंधित है। ‘간’ चीनी ‘間’ (चीनी उच्चारण: jiān) से लिया गया है, जिसका अर्थ ‘अंतराल’ या ‘अवधि’ है।
उपयोग नोट्स
‘시간’ का प्रयोग समय की निरंतरता, किसी कार्य के लिए निर्धारित अवधि, या कालानुक्रमिक ढांचे के लिए किया जाता है। यह शब्द अत्यधिक बहुमुखी है और विभिन्न संदर्भों में प्रयुक्त होता है।
शब्द विश्लेषण
시
समय
root간
अंतराल
suffixकोरियाई-हिन्दी शब्दकोश