메마른 나무에 열매가 열린다

meomareun namue yeolmaega yeollinda◆कहावत

कठिन परिस्थिति में सफलता मिलना

고난 끝에 메마른 나무에 열매가 열렸다.

कठिनाइयों के बाद कठिन परिस्थिति में सफलता मिल गई।

◆ असली अर्थ

कठिन या प्रतिकूल परिस्थितियों में भी सफलता प्राप्त करना, जब सफलता की संभावना बहुत कम हो।

¶ शाब्दिक अर्थ

सूखे हुए पेड़ पर फल लगना।

शाब्दिक विश्लेषण

메마른सूखा हुआ+나무पेड़+열매फल+열린다उगना

◇ मानसिक चित्र

एक सूखे हुए पेड़ की कल्पना करें जिस पर फल लग रहे हैं। यह दृश्य असंभव लगता है, ठीक उसी तरह जैसे कठिन परिस्थितियों में सफलता प्राप्त करना असंभव लगता है।

◈ उपयोग परिदृश्य

एक व्यक्ति गरीबी में पला-बढ़ा, उसे शिक्षा प्राप्त करने के लिए संघर्ष करना पड़ा, लेकिन अंत में उसने सफलता प्राप्त की। इस स्थिति में यह मुहावरा प्रयोग किया जा सकता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

कोरियाई संस्कृति में प्रकृति से संबंधित मुहावरे बहुत आम हैं। सूखे पेड़ पर फल लगना एक दुर्लभ घटना मानी जाती है, इसलिए इस मुहावरे का प्रयोग कठिन परिस्थितियों में सफलता प्राप्त करने के लिए किया जाता है।

साहित्यिक

कठिन या प्रतिकूल परिस्थितियों में भी सफलता प्राप्त करना, विशेष रूप से जब सफलता की संभावना बहुत कम हो।

그는 빈곤한 환경에서 자랐지만 메마른 나무에 열매가 열리듯 성공을 거두었다.

वह गरीबी में पला-बढ़ा लेकिन कठिन परिस्थिति में भी सफलता हासिल की।

इस मुहावरे का प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो विपरीत परिस्थितियों में भी अपने लक्ष्य को प्राप्त करते हैं।

शब्द संयोजन

메마른 나무에 열매가 열리다कठिन परिस्थिति में सफलता मिलना

समानार्थी शब्द

고난 끝에 성공하다 역경을 극복하다

विलोम शब्द

쉽게 성공하다 운이 좋다

विशेष सुझाव

मुहावरे का सही प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी व्यक्ति ने अत्यंत कठिन परिस्थितियों में सफलता प्राप्त की हो। उदाहरण के लिए, 'उसने गरीबी में पढ़ाई की और आज सफल businessman है'।

स्वर्णिम नियम

विपरीत परिस्थितियों में सफलता

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहाँ सफलता की संभावना बहुत कम थी। सामान्य सफलता के लिए इसका प्रयोग न करें।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति प्रकृति से हुई है जहाँ सूखे पेड़ पर फल लगना असंभव माना जाता है। इसी तरह मानव जीवन में भी कठिन परिस्थितियों में सफलता प्राप्त करना दुर्लभ होता है, इसलिए इस मुहावरे का प्रयोग किया जाता है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ सफलता की संभावना बहुत कम होती है लेकिन व्यक्ति फिर भी सफल हो जाता है। इसका प्रयोग प्रोत्साहन देने के लिए भी किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

메마른

सूखा हुआ, बंजर

adjective

나무

पेड़

noun

열매

फल