预防为主,防治结合

yùfáng wéi zhǔ, fángzhì jiéhé中级

「预防为主,防治结合」はどういう意味ですか?

预防为主

公共卫生工作应坚持预防为主、防治结合的原则。

强调以预防疾病为核心,同时兼顾治疗,是医疗卫生政策的核心理念。


「预防为主,防治结合」の正しい使い方は?

◆ 真正含义
强调在解决问题时,应以预防为核心,同时兼顾治疗,体现系统性和前瞻性思维。
字面意思
以预防为主要手段,将预防与治疗结合起来。
字面拆解
预防提前采取措施避免问题发生+为主作为主要的策略或原则+防治预防和治疗两方面+结合将两者有机融合
◇ 意境
将预防比作‘筑堤防洪’,治疗比作‘修补堤坝’,强调‘未雨绸缪’的重要性。
◈ 使用场景
在制定传染病防控政策时,政府首先加强疫苗接种(预防),同时建立完善的医疗救治体系(治疗),确保疫情发生时能及时应对。
◉ 文化注释
该原则体现了中国传统‘治未病’思想与现代医学理念的结合,强调整体性和前瞻性。
医学
正式

在公共卫生和医疗工作中,以预防疾病为核心,同时将预防与治疗有机结合的原则。

传染病防控必须贯彻预防为主、防治结合的策略,才能从根本上减少发病率。

控制传染病需以预防为先,同时结合及时治疗,才能达到最佳效果。

中国的医疗改革坚持预防为主、防治结合,建立了覆盖全民的基本医疗卫生制度。

医疗体系应以预防疾病为重点,同时提供有效的治疗服务,确保人民健康。

该原则强调预防的重要性,同时不忽视治疗的必要性,体现了系统性和整体性思维。

搭配

贯彻预防为主implement the principle of prevention first防治结合措施combined prevention and treatment measures预防为主政策prevention-first policy

相关短语

早发现、早诊断、早治疗
early detection, early diagnosis, early treatment
健康中国战略
Healthy China strategy

专业提示

记忆技巧

将‘预防为主’理解为‘预防是主要的’,‘防治结合’理解为‘预防与治疗相结合’,形成完整的健康管理理念。

黄金法则

应用场景

适用于疾病预防、公共卫生、环境保护、安全生产等需要系统性思维的领域。

词源

该成语源于20世纪初中国公共卫生运动,由医学先驱如伍连德等倡导,后成为中国卫生工作的基本方针。

用法说明

常用于医疗卫生、公共政策、环境保护等领域,强调系统性思维和长远规划。

单词拆解

预防
采取措施阻止疾病或问题发生
root
+
为主
以...为核心或重点
phrase
+
防治
预防和治疗
compound
+
结合
有机地联系或融合
root
汉语词典

この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか?改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。