非现实的
「非现实的」はどういう意味ですか?
不切实际的这个计划看起来太非现实的了,根本无法实施。
这个计划看起来不切实际,完全无法执行。
「非现实的」の正しい使い方は?
正式
不符合现实情况或实际可能性的;不切实际的
他的想法虽然美好,但有些非现实的。
他的想法虽然理想化,但有些不切实际。
政府制定的政策必须基于现实,不能过于非现实的。
政府制定的政策必须基于实际情况,不能过于脱离现实。
常用于描述计划、想法、政策等与现实情况不符的情况。
专业提示
区分"非现实的"与"理想的"
"理想的"强调追求完美或最佳状态,带有正面意义;而"非现实的"则强调与现实脱节,通常带有负面或批评的语气。例如:"理想的工作环境"(向往的)vs "非现实的工作要求"(无法实现的)。
黄金法则
避免滥用"非现实的"
该词通常用于正式或批评性语境,避免在日常闲聊中随意使用。例如,形容"不切实际的梦想"时可用,但形容"不切实际的天气"(如"今天天气真非现实")则不恰当。
词源
由"非"(表示否定)+ "现实"(实际存在的情况)+ "的"(形容词后缀)构成,字面意思是"不符合实际情况的"。
用法说明
常用于批评或否定某些过于理想化、无法实现的想法或计划。使用时需注意语境,避免过度贬义。
单词拆解
非
表示否定,相当于"不"
prefix现实
实际存在的情况或客观事实
root的
形容词后缀,表示"……的"
suffix汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか?改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。