隐瞒真相
yǐn mán zhēn xiàng中级
「隐瞒真相」はどういう意味ですか？
隐藏事实他隐瞒了真相，导致大家误会了整件事。
他没有说实话，让所有人对这件事产生了错误的理解。
「隐瞒真相」の正しい使い方は？
正式
故意不说出全部事实，以掩盖真实情况。
公司隐瞒了产品的安全隐患，最终引发了法律诉讼。
公司刻意隐瞒产品存在的安全问题，导致法律纠纷。
她隐瞒了自己的婚史，直到结婚后才被发现。
她在婚前没有透露自己曾经结过婚的事实，直到婚后才被揭穿。
强调主观故意性，区别于‘遗漏’（无意中未提及）或‘误导’（可能无意识地引导他人理解错误）。
相关短语
专业提示
区分‘隐瞒’与‘遗漏’
‘隐瞒’强调主观故意，‘遗漏’指无意中未提及。如：‘他遗漏了细节’（无意）vs‘他隐瞒了真相’（有意）。
黄金法则
使用场合
正式场合（如法律、工作汇报）或批评他人时使用。日常闲聊可用‘没说实话’、‘骗人’等更口语化表达。
词源
‘隐瞒’源于古代官场术语，指官员对上级隐藏实情。‘真相’指客观存在的真实情况。‘隐瞒真相’合成词最早见于近代文献，强调主观故意性。
用法说明
1. 多用于负面语境，指责他人不诚实；2. 可作谓语（如‘他隐瞒了真相’）或名词短语（如‘隐瞒真相的行为’）；3. 正式场合常用，如法律文书、新闻报道。
单词拆解
隐瞒
故意不说出实情
verb真相
客观存在的真实情况
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。