陋习积重难返
lòu xí jī zhòng nán fǎn高级
「陋习积重难返」はどういう意味ですか？
根深蒂固的坏习惯难以改变一些陋习如吸烟、赌博等，积重难返，需要全社会共同努力才能改变。
说明某些坏习惯（如吸烟、赌博）已经根深蒂固，难以轻易改变，需要集体行动。
「陋习积重难返」の正しい使い方は？
正式
长期形成的不良习惯根深蒂固，难以轻易改变
当地的陋习积重难返，政府虽多次整顿，收效甚微。
当地的坏习惯根深蒂固，政府多次整顿也难见成效。
要改变这种陋习积重难返的局面，需要从教育和文化层面入手。
要改变这种根深蒂固的坏习惯，必须从教育和文化入手。
常用于描述社会陋习、个人恶习等长期形成且难以根除的情况。
相关短语
专业提示
区分近义词
‘陋习积重难返’强调‘习惯’的恶劣，‘积弊已深’强调‘弊端’的严重。前者偏向个人或社会风俗，后者多指制度或体制问题。
黄金法则
使用场合
适用于正式场合，如政策评论、社会批评、文化分析等。避免用于轻松或幽默的语境。
词源
出自《国语·周语下》：‘防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故治川者决之使导，治民者宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，隶诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆、艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。’后演变为‘积重难返’，指长期形成的弊端难以改变。
用法说明
1. 多用于贬义，指不良习惯或弊端；2. 常见于正式文体或评论文章；3. 使用时需注意语境，避免误用于中性或褒义场合。
单词拆解
陋习
不良的习惯或风俗
compound积重
长期积累而变得严重
compound难返
难以改变或挽回
compound汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。