阻止行动
zǔ zhǐ xíng dòng中级
「阻止行动」はどういう意味ですか？
制止某项活动政府决定阻止这项危险的行动。
政府决定停止或阻挠这项可能造成危害的活动。
「阻止行动」の正しい使い方は？
正式
采取措施阻挠或制止某项正在进行或计划中的活动。
警方成功阻止了这起恐怖袭击。
警方及时干预，避免了袭击事件的发生。
国际社会呼吁阻止战争升级。
多国政府要求采取行动防止冲突进一步扩大。
强调主动干预以阻止不良后果，常用于政治、军事、安全等正式场合。
相关短语
专业提示
区分「阻止」与「制止」
「阻止」强调阻挡、阻碍，多用于计划或行为的干预；「制止」则强调强行停止已发生的行为。例如：「阻止战争」指防止战争爆发，「制止暴力」指停止正在进行的暴力行为。
黄金法则
使用场合
「阻止行动」通常用于正式或严肃场合，如政府声明、新闻报道或法律文书。在非正式场合，可简化为「阻止」或「阻挠」。
词源
「阻止」源自中文动词，意为阻挡、制止；「行动」指具体的活动或行为。二字结合构成动宾结构短语，强调对活动的干预与阻挠。
用法说明
1. 多用于正式或严肃语境，如政治、军事、外交场合；2. 可作动词短语使用，如「阻止某人行动」；3. 与「阻止」相比，语气更强，常隐含主动干预的意味。
单词拆解
阻止
阻挡、制止
verb行动
具体的活动或行为
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。