阖眼
hé yǎn中级
「阖眼」はどういう意味ですか？
闭上眼睛他疲惫地阖眼休息。
他累了，闭上眼睛休息。
「阖眼」の正しい使い方は？
正式
闭合眼睛，指闭上眼睛休息或入睡。
工作了一天，他回到家就阖眼睡去。
工作了一天，他回到家就闭上眼睛睡觉。
医生建议患者在手术前阖眼放松。
医生建议患者在手术前闭上眼睛放松。
多用于书面语或正式场合，强调动作的完整性。
相关短语
专业提示
区分「阖眼」与「闭眼」
「阖眼」多用于书面语或正式场合，强调动作的完整性；「闭眼」则更常用于口语，如「闭上眼睛」。
黄金法则
使用场合
「阖眼」适用于正式、庄重或书面语境，如医疗、文学描述等；口语或日常对话中多用「闭眼」。
词源
「阖」意为关闭，引申为闭合；「眼」指眼睛。二字连用表示闭合眼睛，源自古代汉语，常见于文言文或书面语。
用法说明
1. 多用于正式或书面语境，口语中较少使用。 2. 可与「休息」「入睡」「静养」等词搭配。 3. 与「闭眼」意义相近，但「阖眼」更显文雅或庄重。
单词拆解
阖
关闭、闭合
root眼
眼睛
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。