配合公务
pèihé gōngwù中级
「配合公务」はどういう意味ですか？
协助政府执行公共事务警方要求所有民众配合公务，确保调查顺利进行。
警方要求民众协助政府执行公共事务，以确保调查能顺利进行。
「配合公务」の正しい使い方は？
正式
协助政府或执法部门执行公共事务或法定职责
在紧急情况下，市民应积极配合公务，听从指挥。
紧急情况下，市民应主动协助政府执行公共事务，服从指挥。
志愿者配合公务，协助防疫工作。
志愿者协助政府执行防疫公共事务。
常用于政府机构、执法部门或紧急情况下的协作表述。
相关短语
专业提示
避免误用场合
‘配合公务’仅用于政府或执法场景，不可用于私人或商业协作。如需表达一般协作，可用‘配合工作’或‘协助活动’。
黄金法则
主谓宾结构完整
‘配合公务’通常作谓语，主语为协助者（如‘民众’、‘志愿者’），宾语为‘公务’。
词源
‘配合’源自中文，意为协调一致；‘公务’指政府或公共机构的职责事务。组合成‘配合公务’强调协助政府履行职责。
用法说明
1. 多用于正式场合，如政府公告、执法说明或紧急通知。2. 通常指民众或相关人员对政府部门的协作行为。3. 不带贬义，但强制性色彩较强。
单词拆解
配合
协调行动，相互协助
verb公务
政府或公共机构的职责事务
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。