遇到麻烦
yù dào má fan中级
「遇到麻烦」はどういう意味ですか？
遇到困难或问题他最近遇到麻烦了，工作压力很大。
他最近遇到了困难或问题，工作压力很大。
「遇到麻烦」の正しい使い方は？
非正式
遭遇困难、问题或不顺利的情况
我出门时遇到麻烦，找不到停车位。
我出门时遇到了困难，找不到停车位。
公司遇到麻烦，需要紧急应对。
公司遇到了困难或问题，需要紧急应对。
常用于口语或书面语，表达遇到困境或不利情况。
相关短语
专业提示
区分“遇到麻烦”与“遇到困难”
“遇到麻烦”通常指遇到的是具体的、可能需要花费精力解决的问题，而“遇到困难”更强调抽象的挑战或阻力。例如：“他遇到麻烦了”可能指工作或生活中具体的困境，而“遇到困难”更侧重于能力或资源上的不足。
黄金法则
使用场景
“遇到麻烦”适用于日常生活、工作或学习中遭遇具体问题的语境。例如： - 工作：公司遇到麻烦，需要紧急应对。 - 生活：我出门时遇到麻烦，找不到停车位。 - 学习：他在考试前遇到麻烦，需要复习更多内容。
词源
由动词“遇到”（遇见、碰到）和名词“麻烦”（困难、问题）组成，表示遭遇困难或不顺利的情况。
用法说明
1. 常用于口语或书面语，表达遇到不顺利或困难的情况。 2. 可与程度副词搭配，如“一点麻烦”、“不小的麻烦”、“严重的麻烦”。 3. 有时带有负面情绪，但也可用于中性语境。
单词拆解
遇到
遇见、碰到
verb麻烦
困难、问题
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。