软实力
ruǎn shílì中级
「软实力」はどういう意味ですか？
文化、价值观等无形影响力一个国家的软实力体现在其文化、价值观和国际形象上。
说明软实力通过文化、价值观和国际形象体现，强调其无形但深远的影响力。
「软实力」の正しい使い方は？
正式
通过文化、价值观、制度、政策等无形因素塑造的影响力，区别于军事或经济等有形实力。
中国的软实力正在通过孔子学院和文化交流项目全球扩展。
举例说明软实力通过教育和文化交流传播的实际应用。
企业的软实力包括品牌声誉、员工满意度和企业文化。
从商业角度解释软实力在企业管理中的体现。
软实力（soft power）一词由美国学者约瑟夫·奈（Joseph Nye）于1990年提出，强调通过吸引力而非强制手段实现目标的能力。
相关短语
专业提示
区分软实力与硬实力
软实力依赖吸引力（如文化、价值观），硬实力依赖强制力（如军事、经济制裁）。例如，韩剧在全球流行属于软实力，而制裁某国属于硬实力。
黄金法则
软实力的核心要素
1. 文化吸引力（如电影、音乐）；2. 价值观认同（如民主、人权理念）；3. 国际形象（如负责任大国形象）；4. 制度吸引力（如法治、教育体系）。
词源
由美国政治学家约瑟夫·奈（Joseph Nye）于1990年在《注定领导世界：美国权力性质的变化》一书中首次提出。'软实力'（soft power）一词在中国广泛使用后，被意译为'软实力'，强调通过文化、价值观等无形因素产生的影响力。
用法说明
1. 多用于政治、外交、企业管理等领域；2. 与'硬实力'（hard power，如军事、经济）相对；3. 强调'吸引'而非'强制'的影响方式。
单词拆解
软
柔和的、非强制的
root实力
实际的能力或影响力
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。