诠释

quán shì中级

「诠释」はどういう意味ですか？

解释并说明意义

这部电影诠释了人性的复杂与脆弱。

这部电影通过情节和角色展示了人性的复杂与脆弱。

正式

对某事物的意义、内容或本质进行解释说明

法律条文需要专业人士来诠释。

法律条文需要专业人士进行解释说明。

这幅画诠释了艺术家对自由的向往。

这幅画表达了艺术家对自由的向往。

常用于正式场合，强调对深层意义或内涵的阐述。

诠释意义解释意义诠释内涵解释内在含义诠释精神解释核心精神

「诠释」更强调对深层意义或内涵的阐述，常用于艺术、哲学、法律等领域；「解释」则范围更广，可用于任何说明。例如：「诠释法律条文」而非「解释法律条文」。

「诠释」多用于正式或专业场合，如学术论文、法律文书、艺术评论等。在口语或非正式场合，使用「解释」更自然。

由「诠」和「释」组成。「诠」意为说明、解释，「释」意为解说、阐明。合并后强调对事物意义的全面解释。

多用于书面语或正式场合，强调对深层含义的准确把握。避免与「解释」混淆，后者范围更广，可用于简单说明。

诠

说明、解释

root

释

解说、阐明

root

汉语词典

この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。