被迫停业
bèi pò tíng yè中级
「被迫停业」はどういう意味ですか？
因外力被迫关闭由于疫情影响，这家餐厅被迫停业三个月。
由于疫情的外力影响，这家餐厅被迫关闭了三个月。
「被迫停业」の正しい使い方は？
法律
正式
因外部压力或不可抗力原因被迫关闭营业
这家公司因资金链断裂被迫停业，员工纷纷表示失望。
这家公司因资金链断裂被迫关闭，员工们感到失望。
由于政策调整，多家小型企业被迫停业整顿。
由于政策调整，多家小型企业被迫暂时关闭进行整顿。
常用于描述企业因政策、经济危机、天灾人祸等外力因素被迫关闭的情况。
商业
正式
强制性停止经营活动
因消防检查不合格，该商场被迫停业整改。
因消防检查不合格，该商场被强制停止经营活动进行整改。
强调停业是由监管部门或外部机构强制执行的。
相关短语
专业提示
区分"停业"与"歇业"
"停业"强调因外力被迫关闭，如政策、灾害等；"歇业"则泛指暂时或永久停止营业，可自愿或被迫。
黄金法则
使用场景
仅用于描述企业因外部因素被迫关闭的情况，如法律制裁、天灾人祸、经济危机等。若为企业自主决定停业，应使用"歇业"或"关闭"。
词源
由"被迫"（被强制）+ "停业"（停止营业）构成，源于法律或商业领域对企业经营状态的描述。
用法说明
多用于书面或正式场合，强调停业的非自愿性。在口语中可简化为"停业"，但语气更弱。
单词拆解
被迫
被强制、不得已
phrase停业
停止营业活动
verb phrase汉语词典
この定義はコンテンツバージョン4.0.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。