表示保留
biǎoshì bǎoliú中级
「表示保留」はどういう意味ですか？
保留意见在会议上，他对新政策表示保留，认为需要进一步讨论。
会议中，他对新政策持保留态度，认为尚需商榷。
「表示保留」の正しい使い方は？
正式
持有某种态度但不完全赞同或支持，通常暗示保留意见
专家对这项研究结果表示保留，认为样本量不足。
专家对研究结果持谨慎态度，认为样本规模过小。
她对合同条款表示保留，要求修改某些部分。
她对合同条款持保留意见，要求调整部分内容。
常用于正式场合，如会议、学术讨论、法律文书等，表达不完全认同或需要进一步确认的态度。
相关短语
专业提示
区分正式与非正式场合
‘表示保留’通常用于正式或专业场合（如会议、学术讨论、法律文书），在非正式语境（如朋友聊天）中可用‘不太同意’或‘有点怀疑’等表达替代。
黄金法则
避免误用
‘表示保留’≠‘完全反对’。它表示部分认同但存在疑虑，而非彻底否定。例如：‘对政策表示保留’≠‘反对政策’。
词源
由动词“表示”和名词“保留”组合而成，源于正式场合表达不完全认同的委婉用语。
用法说明
1. 多用于正式或专业场合，避免在非正式语境中使用。2. 通常暗示存在疑虑或需要进一步讨论。3. 在法律或学术文书中常见，用于表达对某事的谨慎态度。
单词拆解
表示
表达、表明
verb保留
保持、持有（某种态度或意见）
verb汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。