表现
biǎoxiàn中级
「表现」はどういう意味ですか？
行为或能力的展示他在比赛中的表现非常出色。
他在比赛中表现得非常优秀。
「表现」の正しい使い方は？
neutral
展示或显示出某种行为、能力或特质
她在工作中的表现得到了领导的认可。
她在工作中表现优秀，受到领导表扬。
这部电影的表现超出了观众的预期。
这部电影的表现比观众预想的更好。
可用于描述人或事物在特定情境下的表现，强调外在的展示。
neutral
故意表现出某种行为或态度
他只是在表现自己，并不是真心实意。
他只是在装样子，并非真心诚意。
含有贬义，指故意做作或夸张。
相关短语
专业提示
区分动词与名词用法
作为动词时，常与介词短语连用（如“在…中表现”），强调行为过程；作为名词时，指具体结果（如“工作表现”），强调成果。
黄金法则
表现≠表演
“表现”强调真实的展示或能力发挥，而“表演”多指故意做作或表演给他人看。
词源
由“表”（显示、外在）和“现”（显露、出现）组成，合意为“显示出或展现出”。
用法说明
1. 作为动词时，常与“在…中”或“通过…”连用，如“在工作中表现出色”。2. 作为名词时，指具体的表现或成果，如“工作表现”。3. 可用于褒义或贬义语境，需根据上下文判断。
单词拆解
表
显示、外在
root现
显露、出现
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。