蛛丝马迹
zhūsīmǎjì中级
「蛛丝马迹」はどういう意味ですか？
隐约可寻的线索经过仔细分析，警方从现场发现的蛛丝马迹中锁定了嫌疑人。
通过微弱的线索，警方确定了犯罪嫌疑人。
「蛛丝马迹」の正しい使い方は？
正式
极细微的线索或迹象，用于追踪或推断某事的真相。
侦探通过蛛丝马迹最终破解了这起密码。
侦探通过微弱的线索最终解开了密码。
历史学家从古代文献的蛛丝马迹中重建了失落的文明。
历史学家通过零散的史料线索重建了失落的文明。
常用于侦探、调查、学术研究等场景，强调线索的细微与隐蔽。
相关短语
专业提示
区分‘蛛丝马迹’与‘确凿证据’
‘蛛丝马迹’指微弱或间接的线索，强调追踪难度；‘确凿证据’指无可辩驳的直接证据。例如：‘案发现场留下了蛛丝马迹，但缺乏确凿证据。’
黄金法则
使用场景
适用于侦探、调查、学术研究等需要从微弱线索中推断真相的场合。避免用于描述明显或直接的证据。
词源
出自清代文学家纪昀的《阅微草堂笔记》卷十四。原句为‘蜘蛛之丝，马迹之路，均极细微，然错综其端，即可寻其原。’后演化为成语，形容极细微的线索。
用法说明
1. 多用于书面语，正式场合；2. 强调线索的隐蔽性和微弱性，非明显证据；3. 不用于描述明显或直接的证据。
单词拆解
蛛丝
蜘蛛的丝，比喻极细微的线索
root马迹
马的足迹，比喻微弱的踪迹
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。