虚与委蛇
xū yǔ wēi yí高级
「虚与委蛇」はどういう意味ですか？
敷衍应付他只是虚与委蛇地应付了一下，根本没把我的建议当回事。
他只是敷衍应付了一下，完全没有认真考虑我的建议。
「虚与委蛇」の正しい使い方は？
正式
表面上应付，实际上并不真诚或投入的行为。
面对上司的提问，他虚与委蛇地回答了几句，就转移了话题。
面对上司的提问，他敷衍了事地回答了几句，然后转移话题。
政府虚与委蛇地承诺改革，但实际行动却毫无进展。
政府表面上承诺改革，但实际行动却毫无进展。
常用于批评某人或某组织没有诚意地应对问题或要求。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「虚与委蛇」通常用于批评他人敷衍应付，切勿用于自我描述或褒义语境。
黄金法则
区分字面与实际意义
字面意思是「虚假地与人周旋」，实际含义是「敷衍应付」。切勿望文生义。
词源
出自《庄子·应帝王》：「且夫乘物以游心，托不得已以养中，至矣。何作为报也！莫若为致命。此其难者也。」后演变为「虚与委蛇」。原指顺应事物变化而保持内心安宁，后被后人误用为敷衍应付之意。
用法说明
1. 多用于贬义，指行为不真诚。2. 通常用于正式或书面语境。3. 不要与「虚怀若谷」混淆，后者指心胸宽广。
单词拆解
虚
虚假，不真实
root与
和，跟
root委
曲折，应付
root蛇
通「移」，顺从
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。