自暴自弃

zì bào zì qì中级

「自暴自弃」はどういう意味ですか?

自甘堕落

他失败后没有振作起来,反而自暴自弃,整天无所事事。

他失败后没有重新振作,反而放弃自己,整天无所事事。


「自暴自弃」の正しい使い方は?

◆ 真正含义
指个体在面对挫折或困境时,放弃对自身的要求和努力,甘心落后或堕落的消极心态。
字面意思
自己伤害自己,自己抛弃自己。
字面拆解
自暴自己伤害自己(如自残、自虐)+自弃自己抛弃自己(如放弃努力、自甘堕落)
◇ 意境
想象一个人用手中的刀(暴)刺向自己,同时用另一只手将自己推开(弃),生动描绘了自我毁灭与放弃的双重行为。
◈ 使用场景
小李工作连续失败,同事劝他说:「失败是常事,千万别自暴自弃,继续努力才有机会成功。」
◉ 文化注释
源于儒家经典《孟子》,强调个体对自身发展的责任。现代社会常用于心理辅导或励志语境,提醒人们面对困境应保持积极态度。
正式

自己放弃对自己的要求和努力,甘心落后或堕落的消极心态。

面对挫折时,我们要积极应对,绝不能自暴自弃。

面对挫折时,我们要采取积极的态度,绝不能放弃自己。

学习遇到困难时,与其自暴自弃,不如寻找解决方法。

学习遇到困难时,与其放弃自己,不如寻找解决问题的方法。

常用于描述对自身发展持放弃态度的行为,带有强烈的否定和批评色彩。

搭配

不要自暴自弃Don't give up on yourself陷入自暴自弃fall into self-abandonment

相关短语

破罐子破摔
任由事情恶化下去,不再努力挽回
一蹶不振
遭受一次挫折后再也振作不起来

专业提示

避免误用场合

「自暴自弃」通常用于批评或劝诫,避免在正式场合如法律文书或严肃报告中使用。

黄金法则

主语限制

该成语的主语通常是人,且多指对自身发展持放弃态度的行为,不适用于描述客观事物。

词源

出自《孟子·离娄上》:「自暴者,不可与有言也;自弃者,不可与有为也。」意为自己残害自己的人,无法与之有所言说;自己放弃自己的人,无法与之有所作为。

用法说明

多用于批评或劝诫他人不要放弃自身发展,带有强烈的否定语气。使用时需注意语境,避免过度指责。

单词拆解

自暴
自己残害自己
verb
+
自弃
自己放弃自己
verb
汉语词典

この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか?改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。