自动失效
zìdòng shīxiào中级
「自动失效」はどういう意味ですか？
自动终止效力这个优惠券的有效期是三天，逾期后会自动失效。
优惠券在三天内未使用则会自动失去效力。
「自动失效」の正しい使い方は？
正式
在特定条件下（如时间到期或特定事件触发）自动终止其效力或功能。
合同中的自动失效条款规定，若一方违约，合同将自动失效。
违约行为会导致合同自动终止其法律效力。
软件的试用版使用期限为7天，到期后功能会自动失效。
试用期满后，软件将自动停止提供完整功能。
银行卡在连续三个月未使用后，系统会自动失效该卡的部分功能。
长期未使用会导致银行卡的某些功能被自动禁用。
常用于法律、金融、软件、合同等正式场景，强调「无需人工干预」的被动终止。
相关短语
专业提示
区分「失效」与「作废」
「失效」强调效力丧失但可能保留记录（如过期优惠券），「作废」强调彻底废除（如作废合同）。
黄金法则
避免误用场景
「自动失效」不能用于描述人为主动取消的行为（如「我自动失效了这个账号」），应改为「我主动注销」或「我取消了」。
词源
由「自动」（zìdòng，自行运作）+「失效」（shīxiào，丧失效力）组合而成，强调「无需外力介入即可停止效力」的状态。
用法说明
1. 多用于正式文书或技术说明，避免在口语中使用。2. 可与「自动」构成动宾结构（如「使系统自动失效」）。3. 与「过期」的区别：「过期」强调时间限制，「自动失效」强调无需人工操作的主动终止。
单词拆解
自动
不需要人工操作，自行运作
adverb失效
丧失原有的效力或功能
verb汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。