脱离控制
tuō lí kòng zhì中级
「脱离控制」はどういう意味ですか？
失去掌控这辆车突然脱离控制，冲向人群。
这辆车突然失去了驾驶员的控制，直接冲向了人群。
「脱离控制」の正しい使い方は？
正式
失去控制或管理的状态
由于刹车故障，汽车完全脱离控制。
因为刹车坏了，汽车完全失去了控制。
情绪一旦脱离控制，后果可能很严重。
情绪一旦失控，可能会导致严重后果。
常用于描述机械设备、情绪、局势等失去掌控的情况。
相关短语
专业提示
区分'脱离控制'与'失控'
'脱离控制'强调从控制状态中脱离出来，常用于被动语境；'失控'更直接表达控制能力的丧失，可用于主动或被动。例如：'情绪脱离控制'（被动）vs '情绪失控'（主动或被动）。
黄金法则
使用场景
该短语适用于描述机械故障、情绪激动、局势恶化等需要强调失去掌控的情境，避免用于中性或积极语境。
词源
由动词'脱离'（离开、摆脱）和名词'控制'（掌握、支配）组合而成，字面意义为'离开控制'。在现代汉语中，该短语用于描述某种状态或事物超出预期或预设的范围，无法被有效管理。
用法说明
1. 多用于负面或危急的语境，强调失去掌控的严重性。 2. 可用于具体事物（如机器、车辆）或抽象概念（如情绪、局势）。 3. 与'失控'近义，但'脱离控制'更强调主动或被动离开控制状态，语气更正式。
单词拆解
脱离
离开、摆脱
verb控制
掌握、支配
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。