耽搁
dān ge中级
「耽搁」はどういう意味ですか？
拖延或延误时间他总是耽搁工作，导致项目延期。
他总是拖延工作，导致项目延期。
「耽搁」の正しい使い方は？
中性
因拖延或受阻而未能按时完成或到达某事。
火车晚点是因为前方铁轨出现了问题，耽搁了不少乘客。
火车因铁轨问题延误，导致许多乘客无法按时到达。
别再耽搁了，赶紧把文件交上去。
别再拖延了，快点把文件提交。
可用于指人、事或物因客观或主观原因被延误。
相关短语
专业提示
避免误用
「耽搁」强调因外部或内部因素导致的延误，而非主动拖延。如「他故意耽搁」较少见，常用「他故意拖延」。
黄金法则
时态与语态
「耽搁」通常用于被动语态或无主句，如「工作被耽搁了」「别耽搁了」。
词源
「耽」意为拖延、迟缓，「搁」指停留、延迟。二字连用表示因某种原因而延误或拖延。
用法说明
1. 多用于被动或中性语境，主动语态较少。2. 可指时间、进度或行程的延误。3. 口语中常说「耽误」或「耽搁了」。
单词拆解
耽
拖延、迟缓
root搁
停留、延迟
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。