综合考量利弊
zōnghé kǎoliáng lìbì中级
「综合考量利弊」はどういう意味ですか？
全面权衡优劣在决定是否投资新项目时，我们需要综合考量利弊，而非仅看短期回报。
强调在决策时必须全面评估各项利弊得失，避免片面判断。
「综合考量利弊」の正しい使い方は？
正式
全面评估某事物的优点（利）与缺点（弊），并在此基础上进行综合判断。
政策制定者应综合考量利弊，确保决策的科学性与可行性。
强调政策制定需兼顾多方因素，避免单一维度决策。
选择职业时，不能只看薪资待遇，还要综合考量利弊，如工作压力、发展空间等。
说明职业选择需平衡多重因素，而非仅追求表面优势。
常用于正式场合，如政策讨论、商业决策、个人规划等。
相关短语
专业提示
避免误用场合
该短语强调理性分析，不适用于情感化或非理性决策（如恋爱、友谊等）。例如：❌“我综合考量利弊，决定和你分手。”应改为更口语化的表达。
黄金法则
完整表达的重要性
在正式文书或重要决策中，使用完整短语“综合考量利弊”比简化表达更显专业。简化形式（如“权衡利弊”）虽常用，但完整形式更强调系统性思考。
词源
由动词“综合”（整体分析）、“考量”（衡量评估）、“利”（优势）、“弊”（劣势）组合而成。各部分均为汉语固有词汇，组合后形成固定短语，强调系统性思考。
用法说明
1. 多用于正式或理性讨论场合，避免在情绪化或非理性语境中使用。 2. 可缩略为“权衡利弊”或“综合评估”，但完整表达更显严谨。 3. 后接动词时，常用“……是否需要综合考量利弊”结构。
单词拆解
综合
将各部分整体分析
root考量
衡量与评估
root利
优势或有利因素
root弊
劣势或不利因素
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.9.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。