维持现状
wéi chí xiàn zhuàng中级
「维持现状」はどういう意味ですか？
保持现有状态政府决定维持现状，暂不进行重大改革。
政府决定不改变当前的政策或局面，继续沿用现有做法。
「维持现状」の正しい使い方は？
正式
保持当前的状态或局面不发生变化
在经济不确定性时期，许多企业选择维持现状，避免冒险。
面对经济不稳定，企业更倾向于保持现状，避免采取风险较高的行动。
这项政策维持现状多年，直到新政府上台才被废除。
该政策多年来一直保持不变，直到新政府执政后才被取消。
常用于描述政策、企业策略或社会局面的维持，通常带有中性或略微消极的语气，暗示缺乏进取或改变。
相关短语
专业提示
区分'维持现状'与'保持现状'
'维持'强调主动维护或保持，带有积极色彩；'保持'则更中性，仅指状态不变。例如'维持秩序'（主动维护）与'保持安静'（状态不变）。
黄金法则
使用场景
适用于描述政策、企业策略、社会局面等需要保持稳定但不求改变的情境。避免用于积极改变或进步的语境。
词源
由动词'维持'（保持、维护）与名词'现状'（当前的状态或局面）组合而成。'维持'源自中古汉语'維持'，意为'保持、维护'；'现状'源自日语'現状'（げんじょう），意为'当前的状态'。该短语在20世纪初通过日语借词进入中文，最初多用于政治或社会语境。
用法说明
1. 常用于正式场合，如政府报告、企业文件或学术讨论。 2. 通常带有中性或略消极的语气，暗示缺乏进取或改变。 3. 在政治语境中，可能隐含批评或保守的意味。 4. 与'维持现状主义'连用时，指代一种保守的态度或理念。
单词拆解
维持
保持、维护
verb现状
当前的状态或局面
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。