紧紧抓住
jǐn jǐn zhuā zhù中级
「紧紧抓住」はどういう意味ですか？
牢牢抓住不放他紧紧抓住绳子，不让自己掉下去。
他紧紧握住绳子，不让自己掉下去。
「紧紧抓住」の正しい使い方は？
literal
用力握住某物，不松手
消防员紧紧抓住消防梯，攀登到高处。
消防员用力抓住消防梯，攀登到高处。
强调握持的力度和坚定性，常用于形容不放手的状态。
figurative
比喻紧紧把握机会、优势或目标不放
我们必须紧紧抓住这次机遇，把握住发展的主动权。
我们必须牢牢把握这次机遇，掌握发展的主动权。
常用于劝诫或鼓励他人珍惜机会，强调主动性和坚持。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻用法
在阅读或写作时，注意“紧紧抓住”是否用于实物（如绳子）或抽象概念（如机会）。前者强调动作的力度，后者强调坚持的决心。
黄金法则
避免误用为“紧紧抓紧”
“紧紧抓住”已包含“紧”和“抓”的重复强调，无需再加“紧”字。正确用法为“紧紧抓住”，错误用法为“紧紧抓紧”。
词源
由形容词“紧紧”（非常紧密）+ 动词“抓住”（用手抓牢）组成。两个“紧”字叠用，强调程度极高。
用法说明
1. 可用于字面意义，如握持物体；也可用于比喻意义，如把握机会。 2. 在口语中常简化为“抓住”，但“紧紧”强调力度更强。 3. 书面语中常用于正式场合，如政策文件、演讲或报告。
单词拆解
紧紧
非常紧密，程度极高
adverb抓住
用手抓牢某物
verb汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。