Looking up...
粉饰太平
fěn shì tài píng◆成语
掩盖真相以表面太平
政府为了掩盖经济危机，粉饰太平，发布了一系列虚假繁荣的数据。
政府通过虚假数据掩盖经济问题，制造表面繁荣的假象。
正式
用表面的装饰或虚假的手段掩盖真实情况，制造太平假象以欺骗他人。
有些官员为了升迁，不惜粉饰太平，隐瞒辖区内的严重问题。
为了个人利益，官员们隐瞒真实情况，制造表面太平的假象。
公司高层粉饰太平，向股东报告虚假盈利，最终导致破产。
公司通过虚假报告掩盖亏损，最终引发破产危机。
常用于批评那些通过虚假宣传或隐瞒真相来维持表面秩序或繁荣的人或组织。
相关短语
专业提示
区分同义词
“粉饰太平”强调用虚假手段掩盖真相以维持表面秩序；“掩人耳目”侧重于欺骗他人；“弄虚作假”则泛指制造虚假信息。
黄金法则
使用场景
“粉饰太平”通常用于批评性语境，如揭露官员虚假政绩、公司虚假报告等。切勿用于赞扬或中性语境。
词源
源于古代官场文化，指官员通过装饰门面或虚报政绩来掩盖治理不善的真相。
用法说明
多用于贬义，常见于政治、经济、社会等领域的批评性语境中。使用时需注意语气，避免误用于正面语境。
单词拆解
粉饰
装饰、修饰或伪装
root太平
表面上的安定太平
root汉语词典