积弊已久
jī bì yǐ jiǔ中级
「积弊已久」はどういう意味ですか？
长期积累的弊端这个部门存在积弊已久的问题，必须从根本上进行改革。
这个部门长期存在的弊端已经积累很久，必须彻底改革。
「积弊已久」の正しい使い方は？
正式
长期形成并积累下来的弊端或陋习，通常指社会、机构或体制中根深蒂固的问题。
官僚主义是政府机关中积弊已久的顽疾。
官僚主义是政府机关长期存在的顽固弊端。
这个公司的积弊已久，员工士气低落，效率低下。
这家公司长期存在的弊端导致员工士气和工作效率严重下降。
常用于批评或反思社会、组织或体制中的长期问题。
正式
长期形成的不良风气或恶习。
学校里的考试作弊风气积弊已久，需要严厉整顿。
学校长期存在的考试作弊风气需要严肃整治。
可指个人、群体或组织层面的长期不良习惯。
相关短语
专业提示
如何避免误用
「积弊已久」强调的是问题的长期性和严重性，而非单纯的「陈旧」或「过时」。例如：「这个政策虽然陈旧，但并非积弊已久」是不恰当的，因为「积弊」通常带有负面含义。
黄金法则
搭配使用场景
适用于描述社会、机构或体制中长期存在且难以根除的问题。例如： - 官僚主义积弊已久 - 腐败现象积弊已久 - 管理体制积弊已久 但不适用于描述个人习惯或短期问题。
词源
「积弊」一词出自《后汉书·仲长统传》：「积弊乱生，积怨兴国。」其中「积」表示长期累积，「弊」指弊端或弊病。后世沿用「积弊」指长期形成的不良现象，再加上「已久」强调时间长久，形成固定短语。
用法说明
1. 多用于负面语境，指长期存在的问题或弊端。 2. 通常与「问题」「顽疾」「弊端」等词搭配使用。 3. 可用于正式文书、新闻报道或批评性文章中。 4. 使用时需注意语气，避免过于尖锐或片面。
单词拆解
积
长期累积
root弊
弊端、弊病
root已
已经
auxiliary久
长时间
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.9.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。