现存建筑
xiàn cún jiàn zhù中级
「现存建筑」はどういう意味ですか？
现存的建筑物这座城市保留了许多明清时期的现存建筑。
这座城市保留了许多明清时期仍然存在的建筑物。
「现存建筑」の正しい使い方は？
正式
当前仍然存在的建筑物，强调其历史存在性而非新建或已消失。
博物馆展出了多处唐代的现存建筑遗址。
博物馆展示了多处唐代仍然存在的建筑遗址。
城市规划中应重点保护现存建筑的历史风貌。
城市规划中应重视保护现存建筑的历史特色。
与‘历史建筑’或‘文物建筑’近义，但强调‘现存’这一时间维度。
相关短语
专业提示
区分‘现存’与‘历史’
‘现存建筑’强调‘存在’，而‘历史建筑’强调‘历史价值’。例如，‘现存建筑’可泛指任何时代仍在的建筑，而‘历史建筑’通常指具备文物价值的古代建筑。
黄金法则
避免误用‘现存’
‘现存’仅指‘目前仍然存在’，不涉及建筑的年代或价值。例如，‘这栋现存建筑建于上世纪’是正确的，‘这栋现存建筑很珍贵’则需结合上下文（如需说明其历史价值）。
词源
‘现存’指‘目前仍然存在’，‘建筑’指‘建筑物’。合成词强调建筑的时间状态而非功能或风格。
用法说明
常用于城市规划、文物保护、建筑史等领域，强调建筑的‘存续’状态。
单词拆解
现存
目前仍然存在的
compound建筑
建筑物
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。