燃眉之急

rán méi zhī jí中级

「燃眉之急」はどういう意味ですか？

最紧急的事

现在是燃眉之急，必须立刻处理。

这是最紧急的情况，必须立刻解决。

「燃眉之急」の正しい使い方は？

◆ 真正含义
形容形势极其紧急，需要立即处理或解决的问题。
字面意思
像火烧眉毛一样紧急。
字面拆解
燃燃烧+眉眉毛+之的+急紧急
◇ 意境
想象眉毛被火烧着的紧迫感，形象地表达了危急的状态。
◈ 使用场景
在商业谈判中，发现合同存在重大漏洞，此时可以说‘这是燃眉之急，必须立即修正。’
◉ 文化注释
该成语源自《诗经》，通过生动的比喻表达内心焦急的状态，后被广泛用于形容外部形势的紧急。
正式

形容事情极其紧急或刻不容缓的状态

面对燃眉之急，他决定放弃一切外出计划。

在最紧急的情况下，他决定放弃所有外出计划。

这家公司的燃眉之急是资金短缺。

这家公司最紧急的问题是资金不足。

常用于形容形势危急或需要立即处理的问题。

搭配

解决燃眉之急resolve the most urgent issue燃眉之急的问题an urgent problem

相关短语

当务之急
当前最紧要的任务或急需解决的问题
十万火急
形容事情极其紧急，需立即处理

专业提示

避免误用场合

该成语通常用于严肃或正式场合，如工作、政治或社会问题，不宜用于轻松或日常生活场景。

黄金法则

成语完整性

使用时应保持成语的完整性，避免随意增减或改变词语顺序。

词源

出自《诗经·小雅·小弁》中的‘心之忧矣，如燃眉焦。’形容心急如焚，后演变为形容事情极其紧急。

用法说明

多用于书面语，强调形势危急或需要立即处理的情况。

单词拆解

燃
烧、燃烧
root
+
眉
眉毛
root
+
之
的
grammatical particle
+
急
紧急
root
汉语词典
さらにChinese→Chineseの単語を閲覧 →

この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。