然而
rán ér中级
「然而」はどういう意味ですか？
转折连词他很努力，然而还是失败了。
表示转折关系，尽管付出努力但结果未能如愿。
「然而」の正しい使い方は？
正式
表示转折或对比关系，前后语义形成对照或反差。
计划看起来完美，然而实施起来困难重重。
强调理想与现实的差距。
他自信满满地承诺，然而没过多久就食言了。
表达失望或批评的语气。
多用于书面语或正式场合，强调意外或反差。
相关短语
专业提示
避免重复使用
‘然而’与‘但是’同义，避免在同一段落中频繁替换，以保持语言流畅。
黄金法则
句式搭配
‘然而’常与‘虽然’、‘尽管’等表示让步的连词配合使用，构成‘虽然...然而...’的句式。
词源
由‘然’（如此、这样）和‘而’（连词）组成，合并为‘然而’表示‘虽然如此，但...’。‘然’通假‘燃’，本义为‘燃烧’，引申为‘如此’；‘而’为连词，表转折。
用法说明
1. 通常位于句中或句首，引出与前文相反或不同的情况。2. 语气较‘但是’更正式，常见于议论文或报告中。3. 可与‘虽然’、‘尽管’等呼应使用，如‘虽然...然而...’。
单词拆解
然
如此、这样
root而
连词，表转折
conjunction汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。