混浊
hùn zhuó中级
「混浊」はどういう意味ですか？
不清澈；浑浊河水经过长期污染，变得非常混浊。
长期污染导致河水失去清澈，变得浑浊不堪。
「混浊」の正しい使い方は？
正式
液体或气体不清洁，含有杂质或污物而显得浑浊不清。
经过过滤，水质从混浊变得清澈。
过滤过程去除了杂质，水变得清澈透明。
空气中的雾霾使得天空看起来混浊不清。
雾霾遮蔽了视线，天空呈现灰蒙蒙的混浊状态。
常用于描述水、空气等介质因污染或杂质含量高而失去透明度。
相关短语
专业提示
区分"混浊"与"浑浊"
"混浊"偏向描述液体或气体因杂质过多而失去透明度，常用于环境描述；"浑浊"则更强调自然状态下的浑浊（如泥水），可用于更广泛的语境。
黄金法则
使用场景
1. 描述水体污染时，优先使用"混浊的河水"而非"浑浊的河水"。 2. 描述空气质量时，"混浊的空气"比"浑浊的空气"更常见。
词源
由"混"（混杂）和"浊"（浑浊）组合而成，强调杂质或污物导致的不清洁状态。"混"指混合杂质，"浊"指浑浊不清。二字并用强调液体或气体的污染程度。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中常用"浑浊"。 2. 可用于描述自然环境（如水体、空气）或抽象事物（如语言环境、社会风气）。 3. 在文学作品中，常用于营造阴暗、压抑的氛围。
单词拆解
混
混合；杂乱无章
root浊
不清洁；不明澈
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。