沦陷区
lún xiàn qū中级
「沦陷区」はどういう意味ですか？
被敌军占领的地区抗日战争时期，沦陷区的百姓生活在水深火热之中。
在日本占领下，当地居民遭受了极大的苦难。
「沦陷区」の正しい使い方は？
正式
指在战争或冲突中被敌方占领的地区
第二次世界大战期间，欧洲许多国家沦为纳粹德国的沦陷区。
这些地区被德军占领，人民生活在法西斯统治下。
历史教科书中常提到沦陷区的人民如何抵抗侵略者。
描述被占领区域的反抗运动和生活状态。
多用于战争史、历史地理等语境，强调被敌方武力控制的区域。
相关短语
专业提示
区分「沦陷区」与「占领区」
「沦陷区」强调被动沦落的状态，带有悲情色彩；「占领区」仅客观描述军事控制，语义中性。例如：「沦陷区人民」vs「占领区管理」。
黄金法则
战争语境下的准确使用
「沦陷区」通常与战争、侵略、抵抗等词汇搭配，避免在和平语境下滥用。例如：✓「抗战时期的沦陷区」；✗「经济危机中的沦陷区」。
词源
「沦陷」源自「沦落陷落」，指陷入敌手；「区」指特定地区。合指被敌军占领的区域。源于近代中国抗日战争时期的官方文书与新闻报道。
用法说明
1. 多用于正式或历史语境，避免在非战争背景下使用。2. 现代偶见于新闻报道中，指被武装组织或外国势力控制的地区（如「叙利亚沦陷区」）。3. 不同于「占领区」（强调军事行动），「沦陷区」更强调被动沦落的状态。
单词拆解
沦陷
陷入敌手或被占领
compound区
地区
suffix汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。