暗箭难防
àn jiàn nán fáng中级
「暗箭难防」はどういう意味ですか？
暗中伤人的伎俩难以提防社会上总有些人喜欢搞暗箭难防的勾当，所以我们要时刻保持警惕。
社会中总有一些人会暗中伤人，这种行为难以预料和防范，因此需要保持警惕。
「暗箭难防」の正しい使い方は？
正式
指暗中射出的箭难以防备，比喻背地里伤人的行为难以预料和防范。
他总是背后说人坏话，简直是暗箭难防的小人。
他总是在背后说别人坏话，这种暗中伤人的行为让人防不胜防。
商场如战场，暗箭难防，我们必须提高警惕。
商场竞争激烈，暗中伤人或陷害的行为难以防范，必须时刻保持警惕。
常用于批评那些不光明磊落、暗中伤人的行为。
相关短语
专业提示
如何避免成为「暗箭难防」的对象？
保持警惕、建立信任网络、避免树敌过多、不过度依赖他人。
黄金法则
使用场合
批评不光明行为、提醒他人警惕、形容险恶环境时使用。
避免误用
勿用于形容公开的冲突或正面竞争，仅指背后的伤害。
词源
出自《诗经·小雅·巷伯》：「无信人之言，人实诳之；无为巧言令色，暗箭难防。」后演变为成语，形容暗中伤人的行为难以提防。
用法说明
1. 多用于批评或警告他人提防背后的伤害；2. 常与「防不胜防」连用；3. 使用场景多为人际关系、职场竞争或社会生活中。
单词拆解
暗
暗中、背地里
root箭
箭矢，比喻伤害
root难
难以
root防
防备、提防
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。