Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. 汉语词典 /
  4. 敞开心胸接受

敞开心胸接受

chǎng kāi xīn xiōng jiē shòu

「敞开心胸接受」はどういう意味ですか?

以开放的心态接受

面对新的挑战,我们要敞开心胸接受。

面对新挑战时,应保持开放心态,虚心学习。


「敞开心胸接受」の正しい使い方は?

正式

以开放、包容的心态面对并接受事物或观点

她敞开心胸接受了不同文化的差异。

她以开放心态接纳了不同文化的特点。

成功的关键在于敞开心胸接受新的想法。

能否接受新想法是成功的关键因素。

通常用于强调主动接纳、不排斥的态度,常见于人际交往或学习场景。

搭配

敞开心胸接受挑战以开放心态面对并迎接挑战敞开心胸接受批评虚心听取并接受他人的批评意见敞开心胸接受新事物以开放态度学习或尝试新鲜事物

同义词

开放接受包容接纳虚心学习

反义词

排斥拒绝固执己见封闭排外

相关短语

敞开心扉短语
表达真诚、坦率的态度
兼容并包短语
在思想或文化上包容多样性

专业提示

避免误用场景

该短语强调主动接纳,不适用于被动或勉强接受的情况。例如:'他被迫敞开心胸接受'(错误),应改为'他勉强接受'。

黄金法则

主动性原则

敞开心胸接受'的主体应是主动、自愿的,非强迫或被动接受。

开放性对象

接受的对象通常是新观点、批评或变化,而非固有立场或偏见。

词源

由动词'敞开'(打开、展开)和名词短语'心胸'(胸怀、心胸)组合而成,后接动词'接受'。'敞开心胸'原指打开心扉,表达心胸宽广、坦诚相待;与'接受'连用,强调以开放心态面对外界事物。

用法说明

1. 多用于褒义语境,强调主动、积极的接纳态度。 2. 可用于正式或非正式场合,但正式语境更常见。 3. 后常接名词或名词性短语,如'挑战'、'批评'、'新文化'等。

单词拆解

敞开
打开、展开
verb
+
心胸
胸怀、心胸(比喻心胸宽广或包容)
noun
+
接受
接纳、承受
verb
汉语词典
さらにChinese→Chineseの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。