Looking up...
放弃梦想
fàngqì mèngxiǎng
「放弃梦想」はどういう意味ですか？
放弃追求理想他决定放弃梦想，去一家外企做了一名普通职员。
他选择放弃自己的理想，接受了一份平凡的工作。
「放弃梦想」の正しい使い方は？
neutral
主动放弃对理想或目标的追求与努力
有些人在面对挫折时会选择放弃梦想，转而追求稳定的生活。
有些人遇到困难后会放弃理想，改为追求安逸的生活。
放弃梦想并不意味着失败，而是在特定阶段做出的理性选择。
放弃理想并非失败，而是在特定情况下的合理决定。
强调主动放弃，区别于被迫放弃（如客观条件限制）。
相关短语
专业提示
区分‘放弃梦想’与‘放弃理想’
‘梦想’更强调个人愿景和情感，‘理想’更偏向目标和价值观。如‘放弃追星梦想’强调个人爱好，‘放弃成为科学家的理想’强调职业目标。
黄金法则
主动vs被动放弃
‘放弃梦想’通常指主动选择，如‘他放弃梦想去经商’；被迫放弃常用‘不得不放弃’或‘无奈放弃’。
词源
由动词‘放弃’（fàngqì，放弃、抛弃）和名词‘梦想’（mèngxiǎng，理想、愿望）组合而成。‘放弃’源自古代汉语‘舍弃’之意，‘梦想’则从‘梦’（虚幻想象）和‘想’（思考）演化而来。现代汉语中，‘放弃梦想’作为固定短语出现，强调主动放弃对目标的追求。
用法说明
1. 通常指主动放弃，带有遗憾或无奈的情感色彩；2. 可用于个人生活、职业发展等语境；3. 与‘放弃理想’近义，但‘梦想’更强调个人愿景，‘理想’更偏向社会或道德层面。
单词拆解
放弃
抛弃、停止追求
verb梦想
理想、愿望
noun汉语词典