挟持
xié chí中级
「挟持」はどういう意味ですか？
用武力或威胁控制他人歹徒挟持了人质，要求警方提供交通工具。
歹徒通过武力控制人质，强迫警方满足其要求。
「挟持」の正しい使い方は？
正式
用暴力、武器或威胁手段强行控制他人，使其无法反抗或逃脱
恐怖分子挟持了飞机上的乘客。
恐怖分子通过武力控制飞机乘客，作为谈判筹码。
歹徒挟持人质后被警方包围。
犯罪分子通过武力控制人质，试图逃脱或达到其他目的。
强调‘控制’与‘威胁’并存，通常用于犯罪、冲突或紧急事件中。
相关短语
专业提示
区分‘挟持’与‘劫持’
‘挟持’强调对人的直接控制（如人质），常用于犯罪或冲突场景；‘劫持’多指控制交通工具或财物（如劫持飞机、银行）。
黄金法则
挟持的核心要素
必须包含‘暴力或威胁’的手段，‘控制对象’通常为人（如人质），‘目的’可能为勒索、逃脱或政治目的。
词源
‘挟’指用胳膊夹住，引申为强行控制；‘持’指拿住、掌握。合用强调通过武力或威胁强行掌控他人。
用法说明
多用于法律、新闻或紧急事件报道中，强调暴力或威胁的手段。避免与‘劫持’（通常针对交通工具或财物）混淆。
单词拆解
挟
用胳膊夹住，引申为强行控制
root持
拿住、掌握
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。