抵制运动

dǐzhì yùndòng中级

「抵制运动」はどういう意味ですか?

集体抵制活动

消费者发起抵制运动,呼吁大家拒买该品牌的产品。

消费者发起集体抵制活动,要求拒绝购买该品牌产品以表达不满。


「抵制运动」の正しい使い方は?

正式

由群体发起的有组织拒绝购买、使用或支持某事物的社会运动

上世纪三十年代,美国爆发了抵制日货运动。

20世纪30年代美国发起了拒绝购买日本商品的集体抵制活动。

环保组织发起抵制运动,要求企业停止使用一次性塑料制品。

环保团体组织大规模抵制活动,呼吁企业停止生产一次性塑料制品。

通常因政治、道德、环保或经济原因发起,目的是通过集体行动施压。

搭配

发起抵制运动发动集体抵制活动参与抵制运动加入集体抵制行动抵制运动席卷全球抵制活动在世界范围内迅速扩散

相关短语

杯葛
boycott(音译)
罢工运动
因劳资纠纷发起的停工抗议
制裁
因政治原因实施的经济惩罚措施

专业提示

区分「抵制运动」与「抵制」

「抵制运动」强调有组织的集体行动,而「抵制」可指个人行为。例如:「我抵制这家公司」vs「消费者发起抵制运动」。

黄金法则

使用场景判断

若需表达「有组织的大规模抵制」,用「抵制运动」;若仅指个人行为,用「抵制」。

词源

「抵制」源于日语「排斥」(はいせき),意为排斥或拒绝;「运动」指有组织的社会活动。合并后指有组织的集体抵制行为,最早见于近代中日交涉背景下的抵制日货运动。

用法说明

1. 多用于正式场合,如新闻报道、社论或政策讨论;2. 可缩略为「抵制」但语义稍弱;3. 近年常见于环保、劳工权益或企业社会责任相关话题。

单词拆解

抵制
拒绝购买或支持某事物
verb
+
运动
有组织的社会活动
noun
汉语词典

この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか?改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。