打烊

/tǎngjiū中级

「打烊」はどういう意味ですか？

Close or shut down (a store, restaurant, etc.)

她打烊了

She closed the store.

「打烊」の正しい使い方は？

◆ 真正含义
The act of closing or shutting down a business can be seen as a way to 'hit' or 'strike' a new path or direction.
字面意思
To close or shut down a store, restaurant, etc.
字面拆解
rootto hit or strike+suffixto shut or close
◇ 意境
The image of a store or restaurant closing its doors, symbolizing a new beginning or a fresh start.
◈ 使用场景
A store owner decides to close the shop early due to a sudden rainstorm, and the employees quickly shut down the business.
◉ 文化注释
In Chinese culture, the act of closing a business is often seen as a way to 'hit' or 'strike' a new path or direction, symbolizing a new beginning or a fresh start.
商业
正式非正式

Close or shut down (a store, restaurant, etc.)

他打烊了，店家关闭

He closed the store, the shop is closed.

This word is commonly used in formal and informal contexts.

搭配

打烊时间Closing time

词源

This word is derived from the verb "打" (tǎ) meaning 'to hit' or 'to strike', and "烊" (jiū) meaning 'to shut' or 'to close'.

用法说明

This word is commonly used in formal and informal contexts to refer to the act of closing or shutting down a store, restaurant, or other business.

单词拆解

root
to hit or strike
verb
+
suffix
to shut or close
verb
汉语词典
さらにChinese→Chineseの単語を閲覧 →

この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。