打开水龙头

dǎ kāi shuǐ lóng tóu

「打开水龙头」はどういう意味ですか?

开启水流

请打开水龙头,我要洗手。

请开启水流,我要洗手。


「打开水龙头」の正しい使い方は?

neutral

旋转水龙头的开关以使水流出

他一进厨房就打开水龙头接水。

他一进厨房就开启水流准备接水。

水龙头坏了,打不开也关不上。

水龙头故障,无法开启也无法关闭。

强调动作本身,不涉及水质、温度等细节。

搭配

热水龙头提供热水的水龙头冷水龙头提供冷水的水龙头水龙头漏水水龙头出现渗漏现象

相关短语

关水龙头短语
停止水流
水龙头跑水短语
水龙头未关紧导致水持续流出

专业提示

避免误用场景

「打开水龙头」仅指操作水龙头使水流出,不涉及水的温度或用途。例如:「打开水龙头洗菜」是正确用法,但「打开水龙头洗澡」则需明确是否为热水龙头。

黄金法则

动宾结构的固定搭配

「打开水龙头」为固定动宾短语,其中「打开」表示启动操作,「水龙头」为被操作对象。切勿拆分使用或替换动词(如「打开水管」为错误搭配)。

词源

「打开」源自动词「打」表示操作或启动,「水龙头」指代供水装置。整体为动宾结构,强调通过物理操作使水流出。

用法说明

在日常口语中常简化为「开水龙头」或「拧水龙头」。注意区分「打开」与「开启」在正式程度上的差异:「打开」更口语化,「开启」更书面化。

单词拆解

打开
通过旋转或扭动开关使装置开始运作
verb phrase
+
水龙头
供水系统的控制装置,通常安装在水槽或浴室墙壁上
noun
汉语词典