Looking up...
扎堆
zhāduī
「扎堆」はどういう意味ですか？
聚集在一起下班后大家都扎堆去超市买菜。
下班后人们聚集在超市购买食材。
「扎堆」の正しい使い方は？
非正式
许多人或事物聚集在一起，尤指因共同兴趣、需求或习惯而集中。
周末公园里总是扎堆下棋的人。
周末公园里聚集了许多下棋的人。
年轻人喜欢扎堆去网红店打卡。
年轻人倾向于聚集在网红店打卡。
常用于描述自发性的聚集行为，强调"聚在一起"的状态。
相关短语
专业提示
区分同义词
与"聚集"相比，"扎堆"更强调自发性和临时性的聚集，常隐含"因共同兴趣或需求"的语义。
黄金法则
使用场景
适用于描述因共同目的、兴趣或习惯而自然形成的聚集，如下班后的超市、节日庙会、网红打卡点等。
词源
"扎"原指用尖锐物刺入，引申为"聚集"；"堆"指成堆的事物。二字连用强调人或物因某种原因聚集成团。
用法说明
1. 多用于口语或非正式场合；2. 可带宾语（如"扎堆买菜"），也可单独使用（如"公园里扎堆了"）；3. 有时含贬义，指不必要的聚集（如"别扎堆凑热闹"）。
单词拆解
扎
聚集、集中
root堆
成团的事物或人群
root汉语词典