Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. 汉语词典 /
  4. 恶意分手

恶意分手

è yì fēn shǒu
蓄意抛弃伴侣

他突然提出分手,还冷嘲热讽,完全是恶意分手。

他突然提出分手并恶意嘲讽,属于故意伤害对方的行为。


非正式

故意以伤害他人为目的的分手行为,常伴有冷嘲热讽、拒绝沟通等方式

她发现前任在分手后到处散播她的私事,这明显就是恶意分手。

前任通过传播私事来报复,属于典型的恶意伤害行为。

恶意分手不仅伤害对方,也暴露了自己的人格缺陷。

这种分手方式反映出行为者的自私与不成熟。

常见于情感虐待(emotional abuse)的语境中,强调行为者的主观恶意而非客观事实。

搭配

恶意分手者故意伤害伴侣的一方遭遇恶意分手被伴侣蓄意伤害后分手恶意分手后在被恶意伤害后的阶段

同义词

故意抛弃蓄意伤害虐心分手

反义词

和平分手体面分手

相关短语

情感虐待短语
通过言语或行为长期控制、伤害他人情感
冷暴力短语
以冷漠、忽视等方式伤害他人
PUA(Pick-Up Artist)abbreviation
通过心理操控获取他人信任并伤害对方

专业提示

区分"恶意分手"与"和平分手"

恶意分手强调行为者的主观恶意(如报复、羞辱),而和平分手强调双方尊重与沟通。可通过"是否有意伤害"与"是否给予解释"来判断。

黄金法则

恶意分手的三大特征

1. 主观恶意:行为者明知会伤害对方仍故意为之;2. 缺乏沟通:拒绝解释或拒绝面对;3. 后续伤害:分手后仍通过言行二次伤害(如散播谣言、骚扰)。

词源

由"恶意"(故意伤害的心理状态)+ "分手"(关系终止)组合而成,源于2010年代中文互联网情感话题讨论,强调行为背后的心理动机而非客观过程。

用法说明

1. 多用于批评或描述不负责任的分手行为,带有道德谴责色彩。 2. 与"ghosting"(失踪式分手)不同,后者强调突然消失,而"恶意分手"更强调主观恶意。 3. 常见于情感博主、心理咨询等语境,用于分析人际关系中的权力失衡。

单词拆解

恶意
故意伤害他人的心理状态
root
+
分手
关系终止的行为
root
汉语词典
さらにChinese→Chineseの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。