彻底放松
chèdǐ fàngsōng中级
「彻底放松」はどういう意味ですか？
完全放松周末时，我喜欢彻底放松，什么都不想。
在休息时间，我选择完全放下所有思绪，不再操心任何事情。
「彻底放松」の正しい使い方は？
neutral
完全没有任何紧张、焦虑或压力，达到身心完全放空的状态。
工作了一周后，他决定彻底放松，去海边度假。
经过一周的辛勤工作，他选择去海边度假，彻底抛开所有烦恼。
考试结束后，学生们终于可以彻底放松了。
考试结束后，学生们能够暂时忘记所有压力，完全放松身心。
强调的是‘完全’和‘彻底’的状态，非部分或短暂的放松。
相关短语
专业提示
与‘放松’的区别
‘放松’可指部分或短暂的放松，‘彻底放松’则强调‘完全’和‘无保留’。例如：‘放松一下’可能仅指小憩，‘彻底放松’意味着长时间或深度的休息。
黄金法则
强调‘完全’状态
‘彻底’修饰‘放松’时，意味着‘没有任何紧张或压力’。若仅表达‘轻松’，可用‘放松’或‘稍微放松’。
词源
‘彻底’源于古代汉语，表示贯通、透彻。‘放松’指解除束缚、减轻压力。二字组合强调‘完全’和‘无保留’的状态，在现代汉语中常用于描述身心状态的彻底转换。
用法说明
多用于描述主观感受或状态，常见于日常口语或书面表达中。强调‘完全’时，可与‘彻底’、‘完全’等副词搭配使用。
单词拆解
彻底
完全、透彻，强调无保留或彻底的程度
副词放松
解除束缚、减轻压力，使身心处于舒适状态
动词汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。