封锁令
fēngsuǒ lìng中级
「封锁令」はどういう意味ですか？
隔离或限制措施疫情期间，多个城市实施了严格的封锁令。
疫情期间，多个城市被迫采取严格的隔离或限制措施。
「封锁令」の正しい使い方は？
正式
政府或权力机构发布的命令，要求对特定区域或领域实施隔离、限制或禁止通行的措施。
由于疫情，当地政府颁布了为期一个月的封锁令。
当地政府为控制疫情传播，发布了为期一个月的隔离与限制措施。
战时封锁令可能切断敌方的物资供应。
在战争期间，封锁令可能用于切断敌方的物资和信息流通。
常用于疫情防控、战争状态或社会动荡时期。
相关短语
专业提示
区分"封锁令"与"隔离"
"封锁令"是官方命令，而"隔离"可指个人或群体的自主行为。例如："他因接触确诊者主动隔离"（非命令性），而"政府颁布封锁令"（官方强制性）。
黄金法则
使用场景判断
若描述政府或权力机构发布的强制性措施，用"封锁令"；若描述个人或群体的自愿行为，用"隔离"或"居家"。
词源
由"封锁"（blockade/lockdown）与"令"（order）组成。"封锁"源自军事术语，指切断敌方交通或联系；"令"表示命令。合并后指官方发布的隔离或限制命令。
用法说明
1. 多用于正式场合，如政府公告或新闻报道。 2. 可与时间词连用，如"为期两周的封锁令"。 3. 在非正式场合，可简称为"封城"（如"武汉封城"）。
单词拆解
封锁
blockade/lockdown（隔离或切断）
compound verb令
order（命令）
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。