发展机遇
fāzhǎn jīyù中级
「发展机遇」はどういう意味ですか？
发展的良好机会抓住‘一带一路’建设带来的发展机遇，推动经济转型升级。
把握‘一带一路’建设带来的发展机会，推动经济转型升级。
「发展机遇」の正しい使い方は？
正式
指在发展过程中出现的有利时机或条件，强调机会与发展的结合。
面对全球经济变革，我们需要积极把握发展机遇。
在全球经济变革的背景下，我们需要主动抓住发展的良好时机。
数字经济为传统产业带来了新的发展机遇。
数字经济为传统产业提供了新的发展契机。
常用于政策、经济、商业等正式场合，强调主动性与机会的结合。
相关短语
专业提示
与‘发展机会’的区别
‘发展机遇’更强调时机的稍纵即逝与主动把握，‘发展机会’则更中性。如：‘抓住发展机遇’强调主动性，‘寻找发展机会’强调被动寻觅。
黄金法则
搭配使用规律
‘发展机遇’通常与‘抓住’、‘把握’、‘创造’等动词搭配，表达主动性。避免与‘等待’、‘错过’等消极动词直接搭配。
词源
‘发展’指事物由小到大、由简单到复杂的过程，‘机遇’指有利的时机。二字结合强调在发展过程中出现的关键机会。
用法说明
1. 多用于正式文本或演讲，强调主动把握机会。2. 与‘抓住’、‘把握’、‘创造’等动词搭配使用。3. 避免与‘挑战’混淆，‘发展机遇’强调积极一面。
单词拆解
发展
事物由小到大、由简单到复杂的过程
root机遇
有利的时机或条件
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。