助纣为虐
zhù zhòu wéi nüè高级
「助纣为虐」はどういう意味ですか？
帮助恶人做坏事他明知那个组织是非法的，还继续帮助他们，简直是助纣为虐。
明知对方做的是错事，却仍然帮助对方，形容行为极其不道德。
「助纣为虐」の正しい使い方は？
正式
帮助坏人或恶势力做坏事，助长邪恶势力的嚣张气焰
政府严厉打击那些助纣为虐的行为，维护社会公正。
政府严厉制止帮助不法分子的行为，以维护社会正义。
有些媒体为了流量，助纣为虐地炒作丑闻，引发社会混乱。
有些媒体为了追求点击量，不负责任地传播丑闻，助长了社会的负面情绪。
常用于批评那些明知对方做的是错事，却仍然支持或帮助对方的人或行为。
相关短语
专业提示
辨析‘助纣为虐’与‘为虎作伥’
‘助纣为虐’强调帮助恶人做坏事，‘为虎作伥’则侧重甘心为恶人效劳，两者都含贬义，但‘为虎作伥’的贬义色彩更浓。
黄金法则
使用场合
‘助纣为虐’通常用于正式、严肃的场合，如法律、道德或政治评论，不适合用于日常轻松的对话。
词源
出自《史记·项羽本纪》中项羽讽刺刘邦的话：‘天下初发难时，假立诸侯后以伐秦，然身被坚执锐首事，不能独成，所谓‘天下非之也’。乃引‘天下’之兵四面而攻项王，譬若助纣为虐。’纣指商纣王，虐指残暴行为。后用以比喻帮助恶人干坏事。
用法说明
1. 多用于贬义，形容行为极其不道德或危害社会。 2. 通常用于正式场合，如法律、道德或政治评论中。 3. 不宜用于日常轻松的对话中。
单词拆解
助
帮助
root纣
商纣王，商朝最后一个暴君
root为
做
root虐
残暴行为
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。