刻骨铭心
kè gǔ míng xīn中级
「刻骨铭心」はどういう意味ですか？
终生难忘的深刻感受这段经历对他来说刻骨铭心，永远无法忘怀。
这段经历对他来说印象极其深刻，令他终生难忘。
「刻骨铭心」の正しい使い方は？
文学
形容感受或记忆极其深刻，永远无法忘怀
这首歌对他来说刻骨铭心，每次听到都让他回想起那段青春岁月。
这首歌对他来说印象极其深刻，每次听到都能勾起青春回忆。
那次意外的伤痛对他来说刻骨铭心，至今仍记忆犹新。
那次意外的伤痛对他来说印象极其深刻，至今记忆犹新。
多用于表达强烈的情感体验，如爱情、仇恨、感动等，强调记忆的持久性与深刻性。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「刻骨铭心」强调的是「深刻」与「难忘」，而非单纯的「记得」。例如：「他刻骨铭心地记得那次考试的分数」表达不当，因为考试分数通常不会给人「刻骨铭心」的感受。
黄金法则
与「难忘」的区别
「刻骨铭心」侧重于感受的强烈程度，带有强烈的情感色彩；「难忘」仅表示不容易忘记，语义较弱。例如：「这部电影让他难忘」语气较弱，而「这部电影让他刻骨铭心」则强调感动或震撼之深。
词源
出自南宋诗人陆游《剑南诗稿·忆昔》：「书生忠义死为国，气作山河壮本朝。」后人引申出「刻骨铭心」一词，形容感受或记忆极其深刻。
用法说明
1. 多用于书面语，带有强烈的情感色彩。 2. 通常用于正面或负面的强烈感受，如爱情、仇恨、感动等，不适用于中性或平淡的体验。 3. 可作定语、谓语或补语使用。
单词拆解
刻
雕刻，形容深入骨髓
root骨
骨头，指内心深处
root铭
铭刻，指深深记住
root心
心灵，指内心
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。