公开宣布
gōngkāi xuānbù中级
「公开宣布」はどういう意味ですか？
正式公开告知政府公开宣布了新的经济政策。
政府正式公开发布了新的经济政策。
「公开宣布」の正しい使い方は？
正式
以正式且公开的方式向公众告知某事，通常用于重要决定或消息。
公司公开宣布裁员计划，引起员工强烈不满。
公司正式公开裁员计划，令员工感到愤怒。
总统公开宣布将与邻国签署和平协议。
总统正式公开表示将与邻国缔结和平条约。
强调‘公开’和‘正式’两个核心要素，通常用于官方或权威机构发布重大信息。
相关短语
专业提示
避免误用场合
‘公开宣布’适用于正式场合（如政府政策、企业重大决策），日常生活中若仅需告知他人，可用‘告诉’或‘通知’代替。
黄金法则
主语权威性
该短语的主语通常为政府、企业高层或权威机构，普通个人或非正式组织使用时显得不自然。
时态与语气
多用于过去时或将来时（如‘宣布了’、‘将宣布’），表示已发生或即将发生的正式行为。
词源
‘公开’指向公众开放，‘宣布’指正式告知。合并使用强调信息的透明化与权威性，源于古代官方文书的公告传统。
用法说明
常用于政府、企业或组织发布重大消息时。书面语色彩较浓，口语中较少使用。注意与‘公布’（侧重内容发布）和‘声明’（侧重立场表态）的区别。
单词拆解
公开
向公众开放，不隐瞒
adverb宣布
正式告知或宣告
verb汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。