停止行动
tíng zhǐ xíng dòng
「停止行动」はどういう意味ですか？
停止进行中的活动政府命令停止行动，以避免冲突升级。
政府下令暂停正在进行的活动，以防止局势恶化。
「停止行动」の正しい使い方は？
正式
命令或决定中止正在进行的活动、计划或行动。
由于天气恶劣，所有户外活动被迫停止行动。
恶劣天气导致所有户外活动被迫暂停。
警方要求示威者立即停止行动，否则将采取强制措施。
警方命令示威者立即停止活动，否则将强制驱散。
常用于正式场合，如政府公告、军事指令或组织决策中。
相关短语
专业提示
区分"停止行动"与"停止活动"
"停止行动"通常指有组织、有目的的行为（如军事行动、抗议活动），而"停止活动"更泛指任何活动的中止。
黄金法则
正式场合优先使用
在政府公告、军事命令或正式文件中，"停止行动"比"停止活动"更显庄重。
词源
停止（tíng zhǐ）：停下、中止。行动（xíng dòng）：进行中的活动或行为。二字组合表达停止正在进行的活动，源于汉语动宾结构的合成词。
用法说明
1. 多用于正式或严肃场合，如政府公告、军事命令或组织决策。 2. 可缩略为"停行"（tíng xíng），但较少见。 3. 与"停止活动"近义，但"行动"更强调有组织、有目的的行为。
单词拆解
停止
停下来、中止
verb行动
进行中的活动或行为
noun汉语词典