促进国际合作
cù jìn guó jì hé zuò中级
「促进国际合作」はどういう意味ですか？
推动国与国之间的合作我们需要促进国际合作，共同应对全球挑战。
强调通过国际间的协作来解决全球性问题的重要性。
「促进国际合作」の正しい使い方は？
正式
推动或加强不同国家之间的合作关系，以实现共同目标或解决共同问题。
联合国呼吁各国促进国际合作，应对气候变化。
强调国际组织在协调各国合作中的作用。
科技交流是促进国际合作的重要途径。
说明技术合作在推动国际关系中的具体作用。
常用于外交、国际关系、经济合作等正式场合。
相关短语
专业提示
与‘加强’的区别
‘促进’强调主动推动或引导合作，‘加强’则侧重于现有合作的强化。如‘促进国际合作’更强调发起或推动新的合作，‘加强国际合作’更强调现有合作的深化。
黄金法则
正式场合优先
在外交、政策或正式文书中，‘促进国际合作’是标准表达，避免使用口语化或非正式的替代词。
词源
由动词‘促进’（推动、加强）和名词短语‘国际合作’（国家之间的合作）组成。‘促进’源自中古汉语‘促’（推动）+‘进’（前进），‘国际合作’则是现代外交术语，源自日语‘国際協力’（こくさいきょうりょく）的意译。
用法说明
1. 多用于正式文书、外交辞令或政策声明中。 2. 可与‘深化’、‘加强’等动词搭配使用，表示合作的层次或强度。 3. 在中文语境中，‘国际合作’通常指国家层面的官方合作，而非民间或企业间的合作。
单词拆解
促进
推动、加强
verb国际
国家之间的
adjective合作
共同工作或行动
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。