Looking up...
掼蛋
guàn dàn
「掼蛋」はどういう意味ですか？
perdre intentionnellement他故意掼蛋输掉比赛。
Il a perdu le match exprès.
「掼蛋」の正しい使い方は？
informel
Perdre intentionnellement un jeu ou une compétition, souvent pour éviter des conséquences négatives ou pour tromper.
为了让队友获得更多经验，他决定掼蛋。
Pour que ses coéquipiers gagnent plus d'expérience, il a décidé de perdre.
Terme courant dans les jeux en ligne, surtout dans les jeux compétitifs.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est souvent utilisé dans les jeux en ligne pour décrire une action stratégique ou trompeuse.
Règle d'or
Éviter les malentendus
N'utilisez pas ce terme dans des contextes non liés aux jeux, car il peut être mal compris.
Origine du mot
Origine incertaine, probablement issue de l'argot des jeux en ligne chinois.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans les jeux vidéo, surtout les jeux compétitifs ou en équipe.
Décomposition du mot
掼
lancer ou jeter
root蛋
œuf
root汉法词典