飞机

fēi jī

「飞机」はどういう意味ですか？

Flugzeug

我坐飞机去德国。

Ich fliege mit dem Flugzeug nach Deutschland.

「飞机」の正しい使い方は？

neutral

Ein motorisiertes Luftfahrzeug, das Passagiere oder Fracht transportiert.

飞机起飞了。

Das Flugzeug ist gestartet.

这架飞机有两百个座位。

Dieses Flugzeug hat zweihundert Sitze.

Kann auch umgangssprachlich für 'Flug' (z.B. '坐飞机' = 'fliegen') verwendet werden.

Kollokationen

坐飞机mit dem Flugzeug fliegen飞机票Flugticket飞机场Flughafen

Synonyme

航班客机

Profi-Tipp

Unterscheidung zu '飞行器'

'飞行器' ist ein Oberbegriff für alle flugfähigen Geräte (inkl. Drohnen, Raketen), während '飞机' speziell für motorisierte Flugzeuge mit Tragflächen steht.

Goldene Regel

Pluralbildung

Im Chinesischen wird '飞机' nicht dekliniert. Im Deutschen entspricht 'Flugzeuge'.

Wortursprung

Kompositum aus '飞' (fliegen) und '机' (Maschine/Gerät), erstmals in der Ming-Dynastie als '飞行器' belegt, später verkürzt zu '飞机'.

Verwendungshinweise

Im modernen Chinesisch wird '飞机' sowohl für Passagier- als auch für Frachtflugzeuge verwendet. In der Umgangssprache kann '飞机' auch metaphorisch für 'schnell' oder 'effizient' stehen (z.B. '这工作飞机').

Wortzerlegung

飞

fliegen

root

机

Maschine/Gerät

root

汉德词典

さらにChinese→Germanの単語を閲覧 →